---
# German language file for p01-contact
key: de
name: Deutsch
english_name: German
authors: Martin Köhler, sonst-was
date: "2011-10-27"
compatibility: 1.1
strings:
  # basic fields
  text: Text
  textarea: Textbereich
  password: Passwort
  file: Anhang
  # html5 inputs types
  color: Farbe
  date: Datum
  email: E-Mail
  month: Monat
  number: Nummer
  range: Bereich
  search: Suche
  tel: Telefonnummer
  time: Zeit
  url: Website
  week: Woche
  # other fields
  name: Name
  subject: Betreff
  message: Nachricht
  address: Anschrift
  captcha: Captcha
  askcopy: Eine Kopie an mich senden
  # actions
  send: Senden
  reload: Neu laden
  reset: Zurücksetzen
  # received email
  askedcopy: Eine Kopie wurde angefordert
  anonymous: Anonym
  nosubject: (kein Betreff)
  email_title: Nachricht gesendet von
  # confirmations
  sent: Nachricht verschickt.
  sent_debug: Nachricht virtuell verschickt (Debugmodus ist aktiviert).
  sent_copy: Nachricht verschickt. Eine Kopie wurde an die angegebene Adresse geschickt.
  sent_copy_error: Nachricht verschickt, beim Senden der Kopie gab es jedoch einen Fehler.
  sent_already: Die Nachricht wurde bereits verschickt.
  # errors
  error: "Fehler : Nachricht wurde nicht verschickt."
  error_notarget: Das Kontaktformular hat keinen Empfänger.
  error_honeypot: Blubber di blubb, Sie sind in den Honigtopf für Roboter gefallen.
  error_pageload: Blubber di blubb, Sie sind schnell wie ein Robter, bitte warten Sie einige Sekunden.
  error_lastpost: Sie haben erst vor kurzem abgeschickt, bitte einen Moment warten.
  error_postcount: Sie haben innerhalb einer Stunde zu häufig abgeschickt.
  # fields errors
  field_required: Dieses Feld ist obligatorisch
  field_email: Bitte korrekte E-Mail-Adresse verwenden
  field_tel: Bitte korrekte Telefonnummer verwenden
  field_url: Bitte korrekte Internetadresse angeben
  field_message: Bitte umfangreichere Nachricht schreiben
  field_captcha: Folgendes bitte abschreiben
  field_password: Passwort falsch
  field_blacklist: Dieses Feld enthält nicht erlaubte Worte.
  field_whitelist: Dieses Feld enthält erforderliche Worte nicht.
  # configuration panel
  config_title: p01contact Konfiguration
  config_updated: Änderungen wurden gespeichert.
  config_error_open: <b>Kann Konfiguration nicht öffnen.</b> Bitte überprüfen ob Datei vorhanden ist und korrekte Berechtigungen hat
  config_error_modify: <b>Kann Konfiguration nicht ändern.</b> Bitte Berechtigungen überprüfen
  # infos
  new_release: Es gibt eine neue Version!
  download: Aktuelle Version herunterladen
  repo: Git
  wiki: Dokumentation / Wiki
  issues: Hilfe / Fehler melden
  
  # settings
  
  disable: Alle Formulare deaktivieren
  disable_sub: Deaktiviert E-Mail-Versand ohne das Kontaktformular zu verstecken.
  
  default_email: Standard-E-Mail-Adresse
  default_email_sub: Eine oder mehrere E-Mail-Adressen (durch Komma separiert), welche E-Mails aller Formulare erhalten.

  default_params: Standardwerte
  default_params_sub: Standardstruktur. Bitte Syntax laut Dokumentation verwenden.

  lang: Sprache
  lang_sub: Standardsprache ist

  message_len: Mindestzeichenzahl
  message_len_sub: Mindestanzahl an Zeichen im Nachrichtenfeld.
  
  separator: Trennzeichen
  separator_sub: "Trennzeichen für Formular-MarkUp. Zum Beispiel Komma, Semikolon, ..."
  
  logs_count: Anzahl Logs
  logs_count_sub: Maximale Anzahl an Einträgen in Logs.
  
  checklists: Feldercheckliste
  blacklist: Blacklist
  whitelist: Whitelist
  checklists_sub: Eine Blacklist ist eine Liste verbotener Werte im jeweiligen Feldtyp und eine Whitelist ist eine Liste mit Werten ausschließlich erlaubt sind. Durch Kommata abgetrennt.
  
  use_honeypot: Verstecktes Feld nutzen (Honigtopf)
  use_honeypot_sub: Fügt ein verstecktes Feld zu jedem Formular hinzu, welches von Menschen nicht ausgefüllt werden kann. Viele Roboter füllen es jedoch aus.
  
  min_sec_after_load: Minimale Zeit seit Seitenaufruf
  min_sec_after_load_sub: Minimale Anzahl Sekunden die zwischen Seitenaufruf und Abschicken vergangen sein muss. Menschen brauchen einige Zeit um das Formular auszufüllen und abzuschicken, Roboter dagegen nicht.
  
  min_sec_between_posts: Minimale Zeit zwischen Einsendungen
  min_sec_between_posts_sub: Minimale Anzahl Sekunden zwischen zwei Einsendungen des gleichen Nutzers.
  
  max_posts_by_hour: Maximale Einsendungen pro Stunde
  max_posts_by_hour_sub: Maximale Einsendungen pro Stunde und Nutzer
  
  captcha_info: Die nativen Anti-Spam Mechanismen sollten alle unerwünschte Einsendungen blockieren. Wenn mehr Sicherheit benötigt wird, kann ein benutzerdefiniertes Feld genutzt werden  mit einer erforderlichen Antwort. Alternativ kann ein Google reCaptcha mit <em>captcha</em> und unten aufgeführten Einstellungen eingefügt werden.
  recaptcha_public_key: reCaptcha öffentlicher Schlüssel
  recaptcha_public_key_sub: Google reCaptcha öffentlicher Schlüssel.
  recaptcha_secret_key: reCaptcha geheimer Schlüssel
  recaptcha_secret_key_sub: Google reCaptcha geheimer Schlüssel.

  debug: Debugmodus
  debug_sub: E-Mail versand deaktiveren, Datenstruktur von p01-contact anzeigen, Daten per POST verschickt und die E-Mail, die verschickt worden waere.
  debug_warn: Nicht im Produktivbetrieb verwenden!
